更新日志

网站

• 赛事页面：所有帝国时代4 赛事的对阵、结果和统计。
  赛事
• 玩家资料现在会显示赛事经历、名次和冠军。

网站

• 玩家资料现在可以查看更早的比赛：点“显示更多”继续展开。
  
• 近期文明和常一起玩的队友现在统计的比赛多了很多，与应用中一致。
• 积分走势图已重做：可选择单人或团队排位，查看赛季、段位区间、最高分和每次晋级，悬停在某场比赛上即可看到当时的段位和分数变化。

网站

• 升级路线已上线：查看玩家的地标选择及胜率。
  升级路线

应用与服务

• 升级路线已上线：查看玩家的地标选择及胜率。
• 可从文明详情或“统计 > 版本环境”打开升级路线。
• 修复错误并优化性能。

网站

• 战斗模拟器已全新改版：组建两支军队，用真实的单位数据一决高下。
  战斗模拟器
• 生产计划现已上线：保存您计算的计划、分享给他人，并浏览其他玩家的计划。
  生产方案
• 快捷键指南和快捷键练习现已上线：先熟悉按键，再测试您的速度。
  快捷键指南
• 作弊码指南现已上线：全部代码、作用以及如何开启作弊。
  作弊码
• 性能优化：页面加载更快。

应用与服务

• AI 教练 V2 已上线。现在可以查看同一场比赛的现有教练报告和 V2 教练报告。
• 告诉我们哪位教练更有帮助。你的反馈帮助我们每天持续改进 AI 比赛教练。
• 比赛分析可使用点数或通过 Premium、Premium Plus 订阅获取。
• 修复错误并优化性能。

网站

• 快捷键指南现已上线：了解游戏指令、默认按键和职业选手的快捷键配置。
  快捷键指南
• 现在可以评价所有指南内容：告诉我们您喜欢哪些内容，也可以反馈缺失或错误的信息，帮助我们完善指南。
  图鉴

网站

• 生产计算器现已上线：选择每分钟要训练的单位，查看所需资源和工人数。
  生产计算器
• 选择文明、时代和采集科技，定制您的经济计划。
• 添加被动收入，分别查看工人收入和被动收入，以及各项资源每分钟的盈余或缺口。
• 单独规划有数量限制的单位，查看总人口需求，并通过链接分享计算结果。

应用与服务

• 新增生产计算器：根据目标单位产量，计算所需资源、村民和生产建筑。
• 每日测验排行榜和奖励现改为每周结算：跻身前三名，赢取 AI 点数，并查看往届周冠军。
• 改进了 AI 对局教练。
• 性能优化与错误修复。

网站

• 村民页面新增“采集速度”卡片，可查看资源采集速度、携带容量及科技效果。
  图鉴
• 接下来将推出生产计算器，利用这些数据帮助您规划经济。
• 单位页面的文明加成更加清晰，可选择文明查看相关加成。
  图鉴
• 性能优化。

应用与服务

• 村民页面新增“采集速度”卡片，可查看资源采集速度、携带容量及科技效果。
• 接下来将推出生产计算器，利用这些数据帮助您规划经济。
• 单位页面的文明加成更加清晰，可选择文明查看相关加成。
• 完成每日测验后，您可以回顾题目、自己的答案和正确答案。
• 每日测验排行榜已焕新，现在会显示每月奖励。
• 每日提示现在会推荐您答错的测验题目所涉及的知识，帮助您学习。
• 性能优化。

网站

• 指南页面加载速度大幅提升，打开时的延迟基本消失。
  图鉴
• 性能优化。

应用与服务

• 每日测验已登陆移动应用：每天 5 道题，判断加成、单位、地标或科技属于哪个文明，保持你的连胜。
• AI 比赛教练改进。

网站

• 比赛页面的“村民”部分新增“已删除”标签。
• 时间表新增“村民”图表，显示每位玩家的村民数量。
• 玩家自行删除的村民不再计为被袭扰的损失，也不再获得“Got Raided”称号。
• 村民生产视图已更新；第一滴血现在显示单位图标和玩家。

应用与服务

• AI 比赛教练改进。
• 性能改进和错误修复。

网站

• 修复了开局顺序中木材数量显示错误的问题。
  开局顺序
• 改进了翻译。
• 修复了短时比赛中地图显示为矩形的问题。
• 性能改进。

网站

• 开局顺序库已更新：现在可以按赛季和策略筛选。列表和详情页新增策略图标，详情页中的资源分配与时间线也更易阅读。
  开局顺序
• 性能改进与错误修复。

网站

• 科技树现在直接按游戏自身的定义绘制：23 个文明中每个图块都位于游戏中的位置，连线也一致。
  图鉴
• 建筑页面列出其训练和研究的内容，包括仅地标提供的科技。
  图鉴

网站

• 科技树已按照游戏内画面重新绘制：每座建筑位于其时代行，所产单位列于其下；地标技能与建筑标题也可打开。
  图鉴
• 科技树上的档案图块（如金朝草原单位）现已可打开；说明以列表呈现。
  图鉴

应用与服务

• 科技树已按照游戏内画面重新绘制：地标技能、点按可查看详情的建筑标题，以及分享按钮。
• 图鉴持续更新：说明按游戏原有格式以列表呈现，并补全了缺失的翻译。
• 性能改进与错误修复。

网站

• 图鉴持续更新：文明加成现已显示在其影响的单位页面上。
  图鉴

应用与服务

• 应用的社交下新增顶级对局：查看排行榜顶尖玩家最近对局的完整详情。
• 对阵模拟器的设计已更新。
• AI 比赛教练改进。
• 性能改进与错误修复。

网站

• 单位、建筑和科技图标已更新为游戏内的颜色。
  图鉴

应用与服务

• 图鉴新增对阵规划：选择大厅中的文明，看看对手会怎么打、你该如何应对。本版本仅支持 1v1，团队对战即将推出。
• 图鉴改进与修正。
• AI 教练讲解改进。
• 性能改进与错误修复。

网站

• 整理了图鉴中的科技：单位只列出真正对其生效的科技，每个科技页面现在也会列出它影响的单位。
  图鉴
• 单位属性现在也包含条件升级：仅在特定情况下生效的研究会显示在数值的来源旁。
  图鉴
• 性能改进与错误修复。

网站

• 文明加成进入图鉴：每条加成现在也会写在它影响的单位、建筑和科技页面上，不必再打开文明页面去找。
  图鉴
• 单位、建筑和科技页面现在也会显示每秒伤害、攻击速度和射程；这些数字放进了独立的一张卡片，与生命和护甲分开，并且都带上了单位（格、秒、格/秒）。
  图鉴
• 点击数字旁的升级箭头后，列表现在按研究该科技的建筑分组：铁匠铺的 1/3-2/3-3/3 会合并成一条，上方标出全部研究完的合计提升。
  图鉴
• 单位对比新增了每秒伤害、攻击速度和射程三行，科技选择也改为在独立面板中打开。
  对比

应用与服务

• 同样的说明也会出现在应用的单位、建筑和科技页面上，缺失的图标也已补齐。
• 应用主页新增搜索：输入文明、单位、建筑或科技，直接跳转到对应页面。
• AI 教练获得了更多对局数据，分析更清晰。
• 修复了绑定 Steam 账号时的问题。
• 性能优化。
• 同样的数值也进了应用：单位页面显示每秒伤害、攻击速度和射程，科技按研究建筑分组，单位对比新增三行。
• 现在可以给应用里的指南页面评分：发现错误或缺失就直接告诉我们——修正的先后顺序就是按这些反馈来排的。

应用与服务

• 应用现在可以绑定账号：Google、Apple 或 Steam。
• 档案、订阅和点数都保存在云端。
• 同一个账号能在另一台设备上打开。
• 如果你已经验证过 Steam 档案，那就已经就绪：同一个 Steam 账号在那里也能绑定。

网站

• 录像上线：浏览天梯顶端的近期对局，下载游戏自己生成的录像，在《帝国时代 IV》中回放。
  录像
• 对局页面在有录像时会给出链接，链接页面会说明文件该放到哪里。
• 列表中的每一场对局都能打开完整详情，不再局限于我们已追踪的玩家。

应用与服务

• 录像文件来自游戏的官方存档；我们这边不保存任何文件。
• 新的下载入口后面加了频率限制与上游预算。

网站

• 排行榜页面已改版：排位单人与组队和全部快速匹配榜单并列，并提供 PC／主机切换以及当前地图池。
  排行榜
• 指南中的单位、建筑与科技名称现在采用游戏内的官方译名。
  图鉴
• 性能优化与问题修复。

应用与服务

• 排行榜已改版：快速匹配榜单与排位并列。
• 统计页面已改版。
• 注册用户现在也能看到全部快速匹配对局。
• 指南中的名称改用游戏内的官方译名。
• 修复了第 14 赛季的排位段位显示问题。
• 性能优化。

网站

• 网站现已支持简体中文。
• 性能优化与问题修复。

应用与服务

• 应用同样支持简体中文。
• 有新版本时，你可以在应用内查看更新内容。
• 性能优化。

网站

• The Play menu is now Tools — lobbies, draft and tier lists sit in one place.
• Tier lists arrived on the website: rank civilizations, units and maps your way, then save the list and share its link.
  梯度榜
• Patch note items now link straight to the page they are about.
• Performance improvements and bug fixes.

应用与服务

• The battle simulator in the app was rebuilt: the calculations were improved and a timeline now shows how the fight unfolded.
• Tier lists also shipped in the app, where a list stays tied to your account.
• New sign-ups now get every match they played in the current season synced automatically.
• Match result update flows were improved.
• The badges on the profile screen were redesigned.
• AI features keep getting better.

网站

• Fixed bonus damage in the unit comparison duel: bonuses like spearman against cavalry were being ignored, so the result now matches what happens in the game.
  图鉴

应用与服务

• The same bonus damage bug affected the battle simulator and the unit duel in the app; the fix ships in the next update. Thanks to the player who reported it.

网站

• The player profile was redesigned: recent matches now hold the main column, and the list shows 8 matches instead of 5.
  
• The profile header now shows the civilizations played lately and the teammates who turn up on your side more than once.
  
• Bug fixes and performance improvements.

网站

• Russian and Italian are here — the site is now available in 10 languages.
• Find teammates (under Play) was rebuilt from scratch: players post a “looking for a game” ad from the mobile app and join each other, and the site lists every open ad live.
  寻找队友
• Improved the match detail charts: the raid chart, the deaths breakdown and the score leaders are clearer and easier to compare.

应用与服务

• The app is now available in Russian and Italian too.
• Match details: the raid chart, the deaths tab and the unit ledger were rebuilt, the build order timeline is tappable, and free-for-all matches finally read properly.
• The match list now says more at a glance: duration, the title you earned, win/loss streaks, a surprising MMR gap and the opening you played.

网站

• Overhauled the guide data top to bottom: wrong numbers and missing descriptions were fixed, and civilization-specific bonuses now show on every unit, building and technology.
  图鉴
• Added achievement badges and a match score to match details: a 0-100 score per player across military, economy, trade efficiency and technology, badges like MVP, and strategy tags such as Rush and 2TC.
  

应用与服务

• The AI Match Coach and the other AI features keep being improved.

网站

• Improved the build order library: every build now credits and links aoe4guides.com, and one click opens it on their own page. Thanks to aoe4guides.com and its admin “Exe of Doubt” for keeping this open to the community.
  开局顺序
• Added the Meta page: what the top of the ranked ladders actually plays — civilization picks and win rates, the matchups that keep repeating, the map spread and a card per player. Refreshed every couple of hours.
  顶尖玩家环境
• The language switcher is now visible in the header, and the site is available in 8 languages: English, Turkish, Spanish, German, French, Portuguese, Polish and Dutch.

应用与服务

• AI features were tuned against how people actually use them, so coach and guide answers land closer to the question.
• Missing descriptions and wrong names in the guide are still being corrected.

网站

• Added Civ Draft: ban and pick civilizations before the match, send your opponent the draft link and share the spectator link with everyone. Free, no account needed.
  征召
• Reorganised the top menu: pages are grouped under Players, Play and Guide, and each heading opens a page of its own.
• Updated the guide data, and it keeps being updated — gaps are fixed as your feedback comes in.
  图鉴

应用与服务

• Improved match synchronisation and the correction sweeps: stats for finished matches show up faster and more completely.
• General service stability and performance improvements.

网站

• Added new charts to match details so you can follow how a match unfolded far more clearly.
• Added a Social page: watch live Age of Empires IV streams from YouTube, Kick and Twitch in one place, and see the channels of verified players from the app.
  社区
• Added build order favorites and reworked the favorites screen.
  收藏
• Made the build order detail view easier to read and follow.
  开局顺序
• Badges earned in the app are now shown on the profile screen.
  

应用与服务

• Improved the AI Match Coach: its analysis is more accurate and more detailed.
• Improved the other AI summary features too — summaries are more consistent and easier to read.
• Fixed the day-one server errors and improved overall service stability.

网站

• Added the coaching system: send your matches to a coach and get personal feedback.
• Added a lobbies system on the web.
• Improved AI features.
• General performance improvements.