Notas de versión

Sitio web

• Llegan las rutas de avance de edad: consulta los monumentos que eligen los jugadores y sus tasas de victoria.
  Rutas de edad

App y servicios

• Llegan las rutas de avance de edad: consulta los monumentos que eligen los jugadores y sus tasas de victoria.
• Accede desde los detalles de la civilización o Estadísticas > Meta.
• Correcciones de errores y mejoras de rendimiento.

Sitio web

• El simulador de batalla se ha renovado: prepara dos ejércitos y hazlos luchar con las estadísticas reales de las unidades.
  Simulador de batallas
• Llegan los planes de producción: guarda el plan que has calculado, compártelo y consulta los de otros jugadores.
  Planes de producción
• La guía de atajos y la práctica de atajos ya están disponibles: aprende las teclas y pon a prueba tu velocidad.
  Guía de atajos
• Ya está disponible la guía de trucos: todos los códigos, qué hacen y cómo activar los trucos.
  Trucos
• Mejoras de rendimiento: las páginas cargan más rápido.

App y servicios

• El entrenador IA V2 ya está aquí. Consulta tus informes con el entrenador actual y el entrenador V2.
• Dinos qué entrenador te resulta más útil. Tus comentarios nos ayudan a mejorar el entrenador IA cada día.
• El análisis de partidas está disponible con créditos, Premium o Premium Plus.
• Correcciones de errores y mejoras de rendimiento.

Sitio web

• Ya está disponible la guía de atajos de teclado: descubre los comandos del juego, las teclas predeterminadas y las configuraciones de jugadores profesionales.
  Guía de atajos
• Ahora puedes valorar todo el contenido de la guía: dinos qué te gusta y ayúdanos a mejorarla señalando información que falta o es incorrecta.
  Guía

Sitio web

• Ya está disponible la calculadora de producción: elige las unidades que quieres entrenar por minuto y consulta los recursos y trabajadores necesarios.
  Calculadora de producción
• Personaliza tu plan económico eligiendo civilización, edad y tecnologías de recolección.
• Añade ingresos pasivos y consulta por separado los ingresos de trabajadores y fuentes pasivas, junto al excedente o déficit de cada recurso por minuto.
• Planifica por separado las unidades limitadas, consulta la población total necesaria y comparte tu cálculo mediante un enlace.

App y servicios

• Nueva calculadora de producción: calcula los recursos, aldeanos y edificios necesarios para tu objetivo de producción de unidades.
• El Quiz diario ahora tiene clasificación y premios semanales: queda entre los tres primeros, gana créditos AI y consulta los campeones anteriores.
• Mejoras en el entrenador de partidas AI.
• Mejoras de rendimiento y corrección de errores.

Sitio web

• Las páginas de aldeanos incluyen una tarjeta de tasas de recolección: consulta la recolección de recursos, la capacidad de carga y los efectos de las tecnologías.
  Guía
• Próximamente: una calculadora de producción que usará estos datos para ayudarte a planificar tu economía.
• Las bonificaciones de civilización en las páginas de unidades son más fáciles de consultar; selecciona una civilización para leer sus bonificaciones.
  Guía
• Mejoras de rendimiento.

App y servicios

• Las páginas de aldeanos incluyen una tarjeta de tasas de recolección: consulta la recolección de recursos, la capacidad de carga y los efectos de las tecnologías.
• Próximamente: una calculadora de producción que usará estos datos para ayudarte a planificar tu economía.
• Las bonificaciones de civilización en las páginas de unidades son más fáciles de consultar; selecciona una civilización para leer sus bonificaciones.
• Tras completar el quiz diario, puedes revisar las preguntas, tus respuestas y las respuestas correctas.
• La clasificación del quiz diario se ha renovado y ahora muestra las recompensas mensuales.
• Los temas de las preguntas que fallaste en el quiz aparecen ahora como sugerencias de aprendizaje en el consejo del día.
• Mejoras de rendimiento.

Sitio web

• Las páginas de la guía cargan mucho más rápido; el retraso al abrirlas prácticamente ha desaparecido.
  Guía
• Mejoras de rendimiento.

App y servicios

• El Quiz diario llega a la app móvil: cinco preguntas al día sobre qué civilización tiene cada bonificación, unidad, landmark o tecnología. Mantén tu racha.
• Mejoras en el entrenador de partidas con IA.

Sitio web

• Nueva pestaña Eliminados en la sección Aldeanos de la página de la partida.
• Nuevo gráfico de Aldeanos en la línea de tiempo con el número de aldeanos de cada jugador.
• Los aldeanos que un jugador elimina ya no cuentan como pérdidas por incursiones ni otorgan el título "Got Raided".
• Vista de producción de aldeanos renovada; la primera sangre ahora muestra el icono de la unidad y el jugador.

App y servicios

• Mejoras en el entrenador de partidas con IA.
• Mejoras de rendimiento y corrección de errores.

Sitio web

• Se corrigieron las cantidades de madera incorrectas en las build orders.
  Órdenes de construcción
• Se mejoraron las traducciones.
• Se corrigió un problema que hacía que el mapa apareciera rectangular en partidas cortas.
• Mejoras de rendimiento.

Sitio web

• La biblioteca de build orders se ha renovado: ahora puedes filtrar por temporada y estrategia. Se añadieron iconos de estrategia y la distribución de recursos y la línea de tiempo son más fáciles de seguir.
  Órdenes de construcción
• Mejoras de rendimiento y corrección de errores.

Sitio web

• El árbol tecnológico ahora se dibuja a partir de la definición del propio juego: en las 23 civilizaciones cada ficha está donde la pone el juego, con los mismos enlaces.
  Guía
• Las páginas de edificios muestran lo que entrenan e investigan, incluidas las tecnologías exclusivas de un monumento.
  Guía

Sitio web

• El árbol tecnológico se ha redibujado siguiendo la pantalla del juego: cada edificio en la fila de su era con lo que produce debajo; las habilidades de monumentos y los títulos de edificio también se abren.
  Guía
• Las fichas de archivo del árbol (como las unidades de pradera de Jin) ahora se abren; las descripciones se leen como listas.
  Guía

App y servicios

• El árbol tecnológico se ha redibujado siguiendo la pantalla del juego: habilidades de los monumentos, títulos de edificio con detalles al tocarlos y un botón para compartir.
• La guía sigue mejorando: las descripciones se leen como listas donde el juego las escribe así, y se completaron traducciones que faltaban.
• Mejoras de rendimiento y corrección de errores.

Sitio web

• La guía sigue mejorando: las bonificaciones de civilización aparecen ahora en las páginas de las unidades a las que afectan.
  Guía

App y servicios

• Mejores partidas en Social en la app: mira las últimas partidas de los jugadores en lo alto de la clasificación con todos los detalles.
• El simulador de enfrentamientos tiene un diseño renovado.
• Mejoras en el entrenador de partidas de IA.
• Mejoras de rendimiento y corrección de errores.

Sitio web

• Los iconos de unidades, edificios y tecnologías usan ahora sus colores del juego.
  Guía

App y servicios

• Planificador de enfrentamientos en la guía: elige las civilizaciones de la sala y mira cómo jugará tu rival y qué hacer contra él. En esta versión solo 1v1; las partidas por equipos llegarán pronto.
• Mejoras y correcciones en la guía.
• Mejoras en las explicaciones del entrenador de IA.
• Mejoras de rendimiento y corrección de errores.

Sitio web

• Tecnologías de la guía ordenadas: cada unidad muestra solo las tecnologías que realmente le afectan, y cada página de tecnología indica ahora las unidades a las que afecta.
  Guía
• Las estadísticas de unidad incluyen ahora mejoras condicionales: la investigación que solo funciona en ciertas situaciones aparece junto a las fuentes del número.
  Guía
• Mejoras de rendimiento y corrección de errores.

Sitio web

• Los bonus de civilización llegan a la guía: cada bonus aparece ahora en la página de la unidad, el edificio y la tecnología a los que afecta, sin tener que abrir la página de la civilización.
  Guía
• Las páginas de unidades, edificios y tecnologías ya muestran daño por segundo, velocidad de ataque y alcance; esos números tienen su propia ficha, separada de la salud y la armadura, y todos indican su unidad (casillas, s, casillas/s).
  Guía
• Al tocar la flecha de mejora junto a un número, la lista aparece agrupada por el edificio que la investiga: la línea 1/3-2/3-3/3 de la herrería se lee como una sola cadena, con su aporte total encima.
  Guía
• La comparación de unidades incorpora filas de daño por segundo, velocidad de ataque y alcance, y el selector de tecnologías se abre ahora en su propio panel.
  Comparar

App y servicios

• Las mismas notas aparecen en las páginas de unidades, edificios y tecnologías de la app, y se han añadido las imágenes que faltaban.
• La búsqueda llega a la pantalla de inicio de la app: escribe una civilización, unidad, edificio o tecnología y ve directo a su página.
• El coach de IA usa más datos de partida: análisis más claros.
• Corregido el problema al vincular una cuenta de Steam.
• Mejoras de rendimiento.
• Los mismos datos llegaron a la app: daño por segundo, velocidad de ataque y alcance en las páginas de unidades, tecnologías agrupadas por edificio de investigación y tres filas nuevas en la comparación.
• Puedes valorar las páginas de la guía en la app: avísanos en el momento si algo está mal o falta — esos avisos son los que ordenan nuestras correcciones.

App y servicios

• La app ya puede vincular una cuenta: Google, Apple o Steam.
• Tu perfil, tu suscripción y tus créditos se guardan en la nube.
• La misma cuenta se abre desde otro dispositivo.
• Si ya verificaste tu perfil de Steam, lo tienes listo: esa misma cuenta de Steam se vincula allí.

Sitio web

• Llegan las repeticiones: explora partidas recientes de la cima de la clasificación, descarga la grabación del propio juego y vuelve a verla en Age of Empires IV.
  Repeticiones
• La página de partida enlaza ahora a la repetición cuando existe, y la página de destino explica exactamente dónde va el archivo.
• Cualquier partida de la lista abre su detalle completo, no solo las de jugadores que ya seguimos.

App y servicios

• Los archivos de repetición vienen del archivo oficial del juego; no guardamos ninguno.
• Se añadieron límites de frecuencia y un presupuesto upstream detrás de la nueva descarga.

Sitio web

• La página de clasificación se ha renovado: ranked individual y por equipos conviven ahora con todas las listas de quick match, con selector PC/consola y la rotación de mapas actual.
  Clasificación
• Los nombres de unidades, edificios y tecnologías de la guía ahora usan las traducciones del propio juego.
  Guía
• Mejoras de rendimiento y corrección de errores.

App y servicios

• Clasificación renovada: las listas de quick match están junto a ranked.
• Estadísticas renovadas.
• Los usuarios registrados ven ya todas sus partidas de quick match.
• Los nombres de la guía usan las traducciones del propio juego.
• Corregidos los fallos de rango ranked de la temporada 14.
• Mejoras de rendimiento.

Sitio web

• La web ya está disponible también en chino simplificado.
• Mejoras de rendimiento y corrección de errores.

App y servicios

• La app también está disponible en chino simplificado.
• Cuando llegue una nueva actualización podrás ver dentro de la app qué ha cambiado.
• Mejoras de rendimiento.

Sitio web

• El menú Jugar ahora es Herramientas: salas, draft y tier lists en un mismo sitio.
• Las tier lists llegaron a la web: ordena civilizaciones, unidades y mapas a tu manera, guarda la lista y comparte su enlace.
  Tier lists
• Los puntos de las notas de parche ahora enlazan directamente con la página de la que hablan.
• Mejoras de rendimiento y corrección de errores.

App y servicios

• El simulador de batalla de la app se rehízo: los cálculos mejoraron y una línea de tiempo muestra cómo se desarrolló el combate.
• Las tier lists también llegaron a la app, donde cada lista queda ligada a tu cuenta.
• Quien se registra ahora recibe sincronizadas de forma automática todas las partidas que jugó en la temporada actual.
• Se mejoraron los flujos de actualización del resultado de las partidas.
• Se renovaron las insignias de la pantalla de perfil.
• Las funciones de IA siguen mejorando.

Sitio web

• Corregido el daño adicional en el duelo de la comparación de unidades: bonificaciones como la del lancero contra la caballería se estaban ignorando, así que el resultado ya coincide con lo que ocurre en el juego.
  Guía

App y servicios

• El mismo fallo de daño adicional afectaba al simulador de batalla y al duelo de unidades de la app; la corrección llega en la próxima actualización. Gracias al jugador que lo reportó.

Sitio web

• El perfil de jugador se rediseñó: las partidas recientes ocupan ahora la columna principal y se muestran 8 en lugar de 5.
  
• La cabecera del perfil muestra ahora las civilizaciones jugadas últimamente y los compañeros que aparecen en tu equipo más de una vez.
  
• Corrección de errores y mejoras de rendimiento.

Sitio web

• Añadidos el ruso y el italiano: el sitio ya está disponible en 10 idiomas.
• La página Compañeros (dentro de Jugar) se rehízo por completo: los jugadores publican un anuncio de «busco partida» desde la app móvil y se unen entre ellos, y el sitio lista todos los anuncios abiertos al momento.
  Compañeros
• Mejorados los gráficos del detalle de partida: el gráfico de saqueo, el desglose de muertes y los líderes de puntuación son más claros y fáciles de comparar.

App y servicios

• La app ya está también en ruso e italiano.
• Detalle de partida: se rehicieron el gráfico de saqueo, la pestaña de muertes y el registro de unidades, la línea de tiempo del build order es pulsable y las partidas de todos contra todos por fin se leen bien.
• La lista de partidas dice más de un vistazo: duración, el título conseguido, rachas de victorias/derrotas, una diferencia de MMR sorprendente y la apertura jugada.

Sitio web

• Renovados de arriba abajo los datos de la guía: se corrigieron cifras erróneas y descripciones que faltaban, y ahora se muestran las bonificaciones propias de cada civilización en cada unidad, edificio y tecnología.
  Guía
• Añadidos las insignias de logros y el cálculo de puntuación de partida: una puntuación de 0 a 100 por jugador en militar, economía, eficiencia de intercambios y tecnología, insignias como MVP y etiquetas de estrategia como Rush y 2TC.
  

App y servicios

• El Entrenador de Partidas con IA y las demás funciones de IA se siguen mejorando.

Sitio web

• Mejorada la biblioteca de build orders: cada build acredita y enlaza aoe4guides.com, y con un clic se abre en su propia página. Gracias a aoe4guides.com y a su administrador «Exe of Doubt» por mantener esto abierto a la comunidad.
  Órdenes de construcción
• Añadida la página Meta: lo que realmente juega la cima de las ligas clasificatorias — elecciones de civilización y porcentajes de victoria, los enfrentamientos que más se repiten, el reparto de mapas y una ficha por jugador. Se actualiza cada pocas horas.
  Meta de la élite
• El selector de idioma ya está visible en la cabecera, y el sitio está disponible en 8 idiomas: inglés, turco, español, alemán, francés, portugués, polaco y neerlandés.

App y servicios

• Las funciones de IA se han ajustado según el uso real, así que las respuestas del coach y de la guía se acercan más a la pregunta.
• Seguimos corrigiendo las descripciones que faltan y los nombres incorrectos de la guía.

Sitio web

• Añadido Civ Draft: banea y elige civilizaciones antes de la partida, envía el enlace del draft a tu rival y comparte el enlace de espectador con quien quieras. Gratis y sin cuenta.
  Draft
• Reorganizado el menú superior: las páginas se agrupan en Jugadores, Jugar y Guía, y cada título abre su propia página.
• Datos de la guía actualizados, y seguimos actualizándolos: las carencias se corrigen con vuestros comentarios.
  Guía

App y servicios

• Mejoradas la sincronización de partidas y las pasadas de corrección: las estadísticas de las partidas terminadas aparecen antes y más completas.
• Mejoras generales de estabilidad y rendimiento del servicio.

Sitio web

• Añadidos nuevos gráficos al detalle de partida para seguir con mucha más claridad cómo se desarrolló.
• Añadida la página Social: mira en un solo lugar los directos de Age of Empires IV en YouTube, Kick y Twitch, y consulta los canales de los jugadores verificados en la app.
  Social
• Añadidos los favoritos de build orders y rediseñada la pantalla de favoritos.
  Favoritos
• La vista de detalle de build order ahora es más legible y fácil de seguir.
  Órdenes de construcción
• Las insignias conseguidas en la app se muestran en la pantalla de perfil.
  

App y servicios

• Mejorado el Entrenador de Partidas con IA: sus análisis son más precisos y detallados.
• Mejoradas también las demás funciones de resumen con IA: los resúmenes son más coherentes y fáciles de leer.
• Corregidos los errores de servidor del primer día y mejorada la estabilidad del servicio.

Sitio web

• Añadido el sistema de entrenadores: envía tus partidas a un entrenador y recibe comentarios personalizados.
• Añadido un sistema de lobbies en la web.
• Mejoradas las funciones de IA.
• Mejoras generales de rendimiento.