Lista zmian

Strona internetowa

• Dodano ścieżki awansu do kolejnych epok: sprawdź wybory budowli specjalnych i odsetki zwycięstw graczy.
  Ścieżki epok

Aplikacja i usługi

• Dodano ścieżki awansu do kolejnych epok: sprawdź wybory budowli specjalnych i odsetki zwycięstw graczy.
• Otwórz ścieżki w szczegółach cywilizacji lub w Statystyki > Meta.
• Poprawki błędów i ulepszenia wydajności.

Strona internetowa

• Symulator bitew został odświeżony: ustaw dwie armie i pozwól im walczyć na prawdziwych statystykach jednostek.
  Symulator bitew
• Pojawiły się plany produkcji: zapisz obliczony plan, udostępnij go i przeglądaj plany innych graczy.
  Plany produkcji
• Przewodnik po skrótach i trening skrótów są już dostępne: poznaj klawisze, a potem sprawdź swoją szybkość.
  Poradnik skrótów
• Przewodnik po kodach jest już dostępny: wszystkie kody, ich działanie i sposób włączania kodów.
  Kody
• Poprawki wydajności: strony ładują się szybciej.

Aplikacja i usługi

• Trener AI V2 już jest. Przeglądaj raporty z meczów z obecnym trenerem i trenerem V2.
• Powiedz nam, który trener jest bardziej pomocny. Twoje opinie pomagają nam codziennie ulepszać trenera AI.
• Analiza meczów jest dostępna za kredyty lub w ramach Premium albo Premium Plus.
• Poprawki błędów i ulepszenia wydajności.

Strona internetowa

• Przewodnik po skrótach klawiszowych jest już dostępny: poznaj komendy gry, domyślne klawisze i układy skrótów profesjonalnych graczy.
  Poradnik skrótów
• Możesz teraz oceniać wszystkie treści przewodnika: daj nam znać, co Ci się podoba, i pomóż go ulepszać, zgłaszając brakujące lub błędne informacje.
  Poradnik

Strona internetowa

• Kalkulator produkcji jest już dostępny: wybierz jednostki do szkolenia na minutę i sprawdź wymagane surowce oraz liczbę pracowników.
  Kalkulator produkcji
• Dostosuj plan gospodarki, wybierając cywilizację, epokę i technologie zbierania surowców.
• Dodaj dochód pasywny i sprawdź osobno dochody pracowników oraz źródeł pasywnych, a także nadwyżkę lub deficyt każdego surowca na minutę.
• Planuj osobno jednostki objęte limitami, sprawdź całkowite zapotrzebowanie na populację i udostępnij obliczenia przez link.

Aplikacja i usługi

• Dodano kalkulator produkcji: oblicz surowce, wieśniaków i budynki potrzebne do planowanej produkcji jednostek.
• Codzienny quiz ma teraz cotygodniowy ranking i nagrody: zajmij miejsce w pierwszej trójce, zdobądź kredyty AI i sprawdź mistrzów poprzednich tygodni.
• Ulepszono trenera meczów AI.
• Poprawa wydajności i poprawki błędów.

Strona internetowa

• Na stronach osadników dodano kartę tempa zbierania: sprawdź tempo zbierania surowców, udźwig i efekty technologii.
  Poradnik
• W kolejnych planach: kalkulator produkcji, który pomoże zaplanować gospodarkę na podstawie tych danych.
• Bonusy cywilizacji na stronach jednostek są czytelniejsze; wybierz cywilizację, by zobaczyć jej bonusy.
  Poradnik
• Poprawa wydajności.

Aplikacja i usługi

• Na stronach osadników dodano kartę tempa zbierania: sprawdź tempo zbierania surowców, udźwig i efekty technologii.
• W kolejnych planach: kalkulator produkcji, który pomoże zaplanować gospodarkę na podstawie tych danych.
• Bonusy cywilizacji na stronach jednostek są czytelniejsze; wybierz cywilizację, by zobaczyć jej bonusy.
• Po ukończeniu codziennego quizu możesz przejrzeć pytania, swoje odpowiedzi i prawidłowe odpowiedzi.
• Ranking codziennego quizu został odświeżony i pokazuje teraz miesięczne nagrody.
• Tematy pytań, na które udzielono błędnej odpowiedzi, pojawiają się teraz jako sugestie do nauki w poradzie dnia.
• Poprawa wydajności.

Strona internetowa

• Strony przewodnika ładują się znacznie szybciej; opóźnienie przy otwieraniu praktycznie zniknęło.
  Poradnik
• Poprawki wydajności.

Aplikacja i usługi

• Codzienny quiz jest już w aplikacji mobilnej: pięć pytań dziennie o to, do której cywilizacji należy bonus, jednostka, landmark lub technologia. Utrzymaj swoją serię.
• Ulepszenia trenera meczów AI.

Strona internetowa

• Nowa karta Usunięci w sekcji Wieśniacy na stronie meczu.
• Nowy wykres Wieśniacy na osi czasu z liczbą wieśniaków każdego gracza.
• Wieśniacy usunięci przez gracza nie liczą się już jako straty z najazdów i nie dają tytułu "Got Raided".
• Odświeżony widok produkcji wieśniaków; pierwsza krew pokazuje teraz ikonę jednostki i gracza.

Aplikacja i usługi

• Ulepszenia trenera meczów AI.
• Poprawki wydajności i błędów.

Strona internetowa

• Poprawiono nieprawidłowe ilości drewna w build orderach.
  Buildy
• Ulepszono tłumaczenia.
• Naprawiono problem, przez który mapa w krótkich meczach wyglądała jak prostokąt.
• Poprawki wydajności.

Strona internetowa

• Biblioteka build orderów została ulepszona: możesz teraz filtrować po sezonie i strategii. Dodano ikony strategii, a podział zasobów i oś czasu są czytelniejsze.
  Buildy
• Poprawki wydajności i błędów.

Strona internetowa

• Drzewo technologii jest teraz rysowane z definicji samej gry: u wszystkich 23 cywilizacji każdy kafelek stoi tam, gdzie stawia go gra, z tymi samymi połączeniami.
  Poradnik
• Strony budynków pokazują, co szkolą i badają, w tym technologie dostępne tylko w pomniku.
  Poradnik

Strona internetowa

• Drzewo technologii narysowano na nowo według ekranu z gry: każdy budynek w wierszu swojej epoki z tym, co produkuje, poniżej; otwierają się też zdolności punktów orientacyjnych i tytuły budynków.
  Poradnik
• Kafelki archiwum na drzewie (np. jednostki stepowe Jin) teraz się otwierają; opisy czyta się jako listy.
  Poradnik

Aplikacja i usługi

• Drzewo technologii narysowano na nowo według ekranu z gry: zdolności punktów orientacyjnych, tytuły budynków ze szczegółami po dotknięciu i przycisk udostępniania.
• Przewodnik wciąż się rozwija: opisy czyta się jako listy tam, gdzie gra tak je zapisuje, a brakujące tłumaczenia uzupełniono.
• Poprawki wydajności i błędów.

Strona internetowa

• Przewodnik wciąż się rozwija: bonusy cywilizacji widać teraz na stronach jednostek, których dotyczą.
  Poradnik

Aplikacja i usługi

• Najlepsze gry w sekcji Społeczność w aplikacji: obejrzyj ostatnie mecze graczy z czołówki rankingu ze wszystkimi szczegółami.
• Symulator matchupów ma odświeżony wygląd.
• Ulepszenia trenera meczów AI.
• Poprawa wydajności i naprawa błędów.

Strona internetowa

• Ikony jednostek, budynków i technologii mają teraz kolory z gry.
  Poradnik

Aplikacja i usługi

• Planer matchupów w przewodniku: wybierz cywilizacje z lobby i zobacz, jak zagra przeciwnik i co z tym zrobić. W tej wersji tylko 1v1; gry drużynowe wkrótce.
• Ulepszenia i poprawki przewodnika.
• Ulepszenia w objaśnieniach trenera AI.
• Poprawa wydajności i naprawa błędów.

Strona internetowa

• Uporządkowane technologie w przewodniku: jednostka wymienia tylko technologie, które naprawdę jej dotyczą, a każda strona technologii pokazuje teraz jednostki, na które wpływa.
  Poradnik
• Statystyki jednostek uwzględniają teraz ulepszenia warunkowe: badania działające tylko w określonych sytuacjach widnieją obok źródeł liczby.
  Poradnik
• Poprawki wydajności i błędów.

Strona internetowa

• Bonusy cywilizacji trafiły do przewodnika: bonus widnieje teraz na stronie każdej jednostki, budynku i technologii, których dotyczy — bez zaglądania na stronę cywilizacji.
  Poradnik
• Strony jednostek, budynków i technologii pokazują teraz obrażenia na sekundę, szybkość ataku i zasięg; te liczby mają własną kartę obok zdrowia i pancerza, a każda podaje swoją jednostkę (pól, s, pól/s).
  Poradnik
• Strzałka ulepszenia obok liczby otwiera teraz listę pogrupowaną według budynku, w którym się je bada: seria 1/3-2/3-3/3 z kuźni czyta się jak jeden łańcuch, z łącznym zyskiem na górze.
  Poradnik
• Porównanie jednostek zyskało wiersze obrażeń na sekundę, szybkości ataku i zasięgu, a wybór technologii otwiera się teraz we własnym panelu.
  Porównaj

Aplikacja i usługi

• Te same notatki widać w aplikacji na stronach jednostek, budynków i technologii, a brakujące grafiki zostały uzupełnione.
• Na ekranie głównym aplikacji pojawiło się wyszukiwanie: wpisz cywilizację, jednostkę, budynek lub technologię i przejdź prosto na jej stronę.
• Trener AI korzysta z większej ilości danych z meczów, więc analiza jest ostrzejsza.
• Naprawiono problem z łączeniem konta Steam.
• Poprawki wydajności.
• Te same liczby trafiły do aplikacji: obrażenia na sekundę, szybkość ataku i zasięg na stronach jednostek, technologie pogrupowane według budynku badawczego i trzy nowe wiersze w porównaniu.
• Możesz oceniać strony poradnika w aplikacji: od razu daj znać, gdy coś jest błędne lub brakuje — to na podstawie tych zgłoszeń ustawiamy kolejkę poprawek.

Aplikacja i usługi

• Aplikacja potrafi już połączyć konto: Google, Apple lub Steam.
• Twój profil, subskrypcja i kredyty są zapisywane w chmurze.
• To samo konto otworzysz z innego urządzenia.
• Jeśli masz już zweryfikowany profil Steam, wszystko gotowe: to samo konto Steam łączy się tam.

Strona internetowa

• Powtórki są dostępne: przeglądaj niedawne mecze z czołówki drabinki, pobierz nagranie samej gry i obejrzyj je w Age of Empires IV.
  Powtórki
• Strona meczu linkuje teraz do powtórki, jeśli taka istnieje, a strona docelowa tłumaczy dokładnie, gdzie trafia plik.
• Każdy mecz z listy otwiera pełne szczegóły, nie tylko te rozegrane przez śledzonych graczy.

Aplikacja i usługi

• Pliki powtórek pochodzą z oficjalnego archiwum gry; nic nie jest przechowywane u nas.
• Za nowym pobieraniem dodano limit zapytań i budżet upstream.

Strona internetowa

• Strona rankingu została przebudowana: ranked solo i drużynowy stoją teraz obok wszystkich list quick match, z przełącznikiem PC/konsola i aktualną pulą map.
  Ranking
• Nazwy jednostek, budynków i technologii w poradniku korzystają teraz z tłumaczeń z samej gry.
  Poradnik
• Poprawki wydajności i błędów.

Aplikacja i usługi

• Rankingi przebudowane: listy quick match stoją obok rankingowych.
• Statystyki przebudowane.
• Zarejestrowani widzą teraz także wszystkie mecze quick match.
• Nazwy w poradniku korzystają z tłumaczeń z gry.
• Naprawiono wyświetlanie rangi rankingowej z sezonu 14.
• Poprawki wydajności.

Strona internetowa

• Strona jest teraz dostępna także po chińsku (uproszczonym).
• Poprawki wydajności i błędów.

Aplikacja i usługi

• Aplikacja również jest dostępna po chińsku (uproszczonym).
• Przy każdej nowej aktualizacji zobaczysz w aplikacji, co się zmieniło.
• Poprawki wydajności.

Strona internetowa

• Menu Graj zmieniło się w Narzędzia — lobby, draft i tier listy są w jednym miejscu.
• Tier listy trafiły na stronę: uszereguj cywilizacje, jednostki i mapy po swojemu, zapisz listę i udostępnij link.
  Tier listy
• Punkty w notatkach do wersji prowadzą teraz prosto na opisywaną stronę.
• Poprawki wydajności i błędów.

Aplikacja i usługi

• Symulator bitwy w aplikacji powstał od nowa: obliczenia są dokładniejsze, a oś czasu pokazuje przebieg starcia.
• Tier listy trafiły też do aplikacji, gdzie lista pozostaje przypisana do twojego konta.
• Nowo zarejestrowani gracze mają teraz automatycznie synchronizowane wszystkie mecze z bieżącego sezonu.
• Usprawniono przepływy aktualizacji wyniku meczu.
• Odznaki na ekranie profilu zostały odświeżone.
• Funkcje AI są nadal ulepszane.

Strona internetowa

• Naprawiono obrażenia dodatkowe w pojedynku w porównaniu jednostek: premie takie jak włócznik przeciw kawalerii były pomijane, więc wynik zgadza się teraz z grą.
  Poradnik

Aplikacja i usługi

• Ten sam błąd obrażeń dodatkowych dotyczył symulatora bitwy i pojedynku jednostek w aplikacji; poprawka pojawi się w następnej aktualizacji. Dzięki dla gracza, który to zgłosił.

Strona internetowa

• Profil gracza został przeprojektowany: ostatnie mecze zajmują teraz główną kolumnę, a lista pokazuje 8 meczów zamiast 5.
  
• W nagłówku profilu widać teraz ostatnio grane cywilizacje oraz kolegów z drużyny, którzy pojawiają się po twojej stronie więcej niż raz.
  
• Poprawki błędów i usprawnienia wydajności.

Strona internetowa

• Dodano rosyjski i włoski — strona jest teraz dostępna w 10 językach.
• Strona Gracze (w menu Graj) została zbudowana od nowa: gracze wystawiają ogłoszenie „szukam gry” w aplikacji mobilnej i dołączają do siebie nawzajem, a strona na bieżąco pokazuje wszystkie otwarte ogłoszenia.
  Gracze
• Ulepszono wykresy w szczegółach meczu: wykres grabieży, rozbicie zgonów i liderzy punktacji są czytelniejsze i łatwiejsze do porównania.

Aplikacja i usługi

• Aplikacja jest teraz dostępna także po rosyjsku i włosku.
• Szczegóły meczu: wykres grabieży, zakładka zgonów i bilans jednostek zostały przebudowane, oś czasu build ordera jest klikalna, a mecze każdy na każdego wreszcie czyta się poprawnie.
• Lista meczów mówi więcej na pierwszy rzut oka: czas trwania, zdobyty tytuł, serie zwycięstw/porażek, zaskakująca różnica MMR i zagrane otwarcie.

Strona internetowa

• Dane poradnika odświeżone od podstaw: poprawiono błędne liczby i brakujące opisy, a bonusy właściwe dla danej cywilizacji są teraz pokazywane przy każdej jednostce, budynku i technologii.
  Poradnik
• Dodano odznaki osiągnięć oraz wyliczanie oceny meczu: wynik 0-100 na gracza w kategoriach wojsko, ekonomia, efektywność wymian i technologia, odznaki takie jak MVP oraz etykiety strategii, np. Rush i 2TC.
  

Aplikacja i usługi

• Trener Meczów AI i pozostałe funkcje AI są nadal ulepszane.

Strona internetowa

• Ulepszono bibliotekę build orderów: każdy build wskazuje i linkuje aoe4guides.com, a jedno kliknięcie otwiera go na ich własnej stronie. Podziękowania dla aoe4guides.com i administratora „Exe of Doubt” za udostępnianie tego społeczności.
  Buildy
• Dodano stronę Meta: w co naprawdę gra czołówka rankingów — wybory cywilizacji i procenty wygranych, najczęściej powtarzające się starcia, rozkład map i karta każdego gracza. Odświeżane co kilka godzin.
  Meta czołówki
• Przełącznik języka jest teraz widoczny w nagłówku, a strona działa w 8 językach: angielskim, tureckim, hiszpańskim, niemieckim, francuskim, portugalskim, polskim i niderlandzkim.

Aplikacja i usługi

• Funkcje AI dostroiliśmy do tego, jak naprawdę z nich korzystacie — odpowiedzi trenera i poradnika lepiej trafiają w pytanie.
• Brakujące opisy i błędne nazwy w poradniku są dalej poprawiane.

Strona internetowa

• Dodano Civ Draft: banuj i wybieraj cywilizacje przed meczem, wyślij przeciwnikowi link do draftu, a link dla widzów udostępnij wszystkim. Za darmo, bez konta.
  Draft
• Przebudowano górne menu: strony są pogrupowane w sekcjach Gracze, Graj i Poradnik, a każdy tytuł otwiera własną stronę.
• Dane poradnika zostały zaktualizowane i są aktualizowane dalej — braki uzupełniamy dzięki waszym zgłoszeniom.
  Poradnik

Aplikacja i usługi

• Ulepszono synchronizację meczów i przeglądy korygujące: statystyki zakończonych meczów pojawiają się szybciej i pełniej.
• Ogólne poprawki stabilności i wydajności usługi.

Strona internetowa

• Nowe wykresy w szczegółach meczu — znacznie łatwiej prześledzisz przebieg gry.
• Nowa strona Social: oglądaj transmisje na żywo z Age of Empires IV z YouTube, Kicka i Twitcha w jednym miejscu oraz zobacz kanały zweryfikowanych graczy z aplikacji.
  Społeczność
• Dodano ulubione build ordery i przebudowano ekran ulubionych.
  Ulubione
• Widok szczegółów build ordera jest teraz czytelniejszy i łatwiejszy w odbiorze.
  Buildy
• Odznaki zdobyte w aplikacji są teraz widoczne w profilu.
  

Aplikacja i usługi

• Ulepszono Trenera Meczów AI — analizy są dokładniejsze i bardziej szczegółowe.
• Ulepszono też pozostałe podsumowania AI: są spójniejsze i czytelniejsze.
• Naprawiono błędy serwera z dnia premiery i poprawiono stabilność usługi.

Strona internetowa

• Added the coaching system: send your matches to a coach and get personal feedback.
• Added a lobbies system on the web.
• Improved AI features.
• General performance improvements.