Notas de atualização

Site

• Chegaram os percursos de avanço de idade: explora os marcos escolhidos pelos jogadores e as taxas de vitória.
  Caminhos de era

App e serviços

• Chegaram os percursos de avanço de idade: explora os marcos escolhidos pelos jogadores e as taxas de vitória.
• Abre os percursos nos detalhes da civilização ou em Estatísticas > Meta.
• Correções de erros e melhorias de desempenho.

Site

• O simulador de batalha foi renovado: monta dois exércitos e põe-nos a lutar com as estatísticas reais das unidades.
  Simulador de batalhas
• Chegaram os planos de produção: guarda o plano que calculaste, partilha-o e explora os planos de outros jogadores.
  Planos de produção
• O guia de atalhos e o treino de atalhos já estão disponíveis: aprende as teclas e depois testa a tua velocidade.
  Guia de atalhos
• O guia de códigos de batota já está disponível: todos os códigos, o que fazem e como ativar as batotas.
  Códigos de trapaça
• Melhorias de desempenho: as páginas carregam mais depressa.

App e serviços

• O treinador IA V2 chegou. Consulta os relatórios com o treinador atual e o treinador V2.
• Diz-nos qual é mais útil. As tuas opiniões ajudam-nos a melhorar o treinador IA todos os dias.
• A análise de partidas está disponível com créditos, Premium ou Premium Plus.
• Correções de erros e melhorias de desempenho.

Site

• O guia de atalhos de teclado já está disponível: descobre os comandos do jogo, as teclas predefinidas e as configurações dos jogadores profissionais.
  Guia de atalhos
• Agora podes avaliar todos os conteúdos do guia: diz-nos do que gostas e ajuda-nos a melhorá-lo, assinalando informações em falta ou incorretas.
  Guia

Site

• A calculadora de produção já está disponível: escolhe as unidades que queres treinar por minuto e vê os recursos e trabalhadores necessários.
  Calculadora de produção
• Personaliza o teu plano económico escolhendo a civilização, a idade e as tecnologias de recolha.
• Adiciona rendimento passivo e consulta separadamente os rendimentos dos trabalhadores e das fontes passivas, juntamente com o excedente ou défice de cada recurso por minuto.
• Planeia separadamente as unidades com limites, vê a população total necessária e partilha o cálculo através de uma ligação.

App e serviços

• Nova calculadora de produção: calcula os recursos, aldeões e edifícios necessários para o teu objetivo de produção de unidades.
• O Quiz diário tem agora classificações e prémios semanais: fica nos três primeiros, ganha créditos AI e vê os campeões das semanas anteriores.
• Melhorias no treinador de partidas AI.
• Melhorias de desempenho e correções de erros.

Site

• As páginas dos aldeões incluem um cartão de velocidades de recolha: consulta a recolha de recursos, a capacidade de transporte e os efeitos das tecnologias.
  Guia
• A seguir: uma calculadora de produção que usará estes dados para te ajudar a planear a economia.
• Os bónus das civilizações nas páginas de unidades estão mais organizados; seleciona uma civilização para ler os seus bónus.
  Guia
• Melhorias de desempenho.

App e serviços

• As páginas dos aldeões incluem um cartão de velocidades de recolha: consulta a recolha de recursos, a capacidade de transporte e os efeitos das tecnologias.
• A seguir: uma calculadora de produção que usará estes dados para te ajudar a planear a economia.
• Os bónus das civilizações nas páginas de unidades estão mais organizados; seleciona uma civilização para ler os seus bónus.
• Depois de completares o quiz diário, podes rever as perguntas, as tuas respostas e as respostas corretas.
• A classificação do quiz diário foi renovada e agora mostra as recompensas mensais.
• Os temas das perguntas a que respondeste incorretamente aparecem agora como sugestões de aprendizagem na dica do dia.
• Melhorias de desempenho.

Site

• As páginas do guia carregam muito mais depressa; o atraso ao abri-las praticamente desapareceu.
  Guia
• Melhorias de desempenho.

App e serviços

• O Quiz diário chegou à app móvel: cinco perguntas por dia sobre a que civilização pertence um bónus, unidade, landmark ou tecnologia. Mantém a tua sequência.
• Melhorias no treinador de partidas com IA.

Site

• Nova aba Excluídos na secção Aldeões da página da partida.
• Novo gráfico de Aldeões na cronologia com o número de aldeões de cada jogador.
• Aldeões que um jogador exclui já não contam como perdas por invasão nem dão o título "Got Raided".
• Vista de produção de aldeões renovada; o primeiro sangue mostra agora o ícone da unidade e o jogador.

App e serviços

• Melhorias no treinador de partidas com IA.
• Melhorias de desempenho e correções de erros.

Site

• Foram corrigidas quantidades de madeira incorretas nas build orders.
  Ordens de construção
• As traduções foram melhoradas.
• Foi corrigido um problema que fazia o mapa parecer retangular em partidas curtas.
• Melhorias de desempenho.

Site

• A biblioteca de build orders foi atualizada: agora podes filtrar por época e estratégia. Foram adicionados ícones de estratégia e a distribuição de recursos e a linha do tempo estão mais claras.
  Ordens de construção
• Melhorias de desempenho e correção de erros.

Site

• A árvore tecnológica passa a ser desenhada a partir da definição do próprio jogo: nas 23 civilizações, cada peça está onde o jogo a coloca, com as mesmas ligações.
  Guia
• As páginas dos edifícios mostram o que treinam e investigam, incluindo as tecnologias exclusivas de um marco.
  Guia

Site

• A árvore tecnológica foi redesenhada segundo o ecrã do jogo: cada edifício na linha da sua era com o que produz por baixo; as habilidades dos marcos e os títulos de edifício também abrem.
  Guia
• Os mosaicos de arquivo da árvore (como as unidades de pradaria dos Jin) agora abrem; as descrições leem-se como listas.
  Guia

App e serviços

• A árvore tecnológica foi redesenhada segundo o ecrã do jogo: habilidades dos marcos, títulos de edifício com detalhes ao tocar e um botão de partilha.
• O guia continua a crescer: as descrições leem-se como listas onde o jogo as escreve assim, e as traduções em falta foram completadas.
• Melhorias de desempenho e correção de erros.

Site

• O guia continua a crescer: os bónus de civilização aparecem agora nas páginas das unidades que afetam.
  Guia

App e serviços

• Melhores partidas em Social na app: veja as últimas partidas dos jogadores no topo da classificação com todos os detalhes.
• O simulador de confrontos tem um design renovado.
• Melhorias no treinador de partidas de IA.
• Melhorias de desempenho e correções de erros.

Site

• Os ícones de unidades, edifícios e tecnologias agora usam as cores do jogo.
  Guia

App e serviços

• Planejador de confrontos no guia: escolha as civilizações do lobby e veja como o adversário vai jogar e o que fazer contra ele. Nesta versão apenas 1v1; partidas em equipe chegam em breve.
• Melhorias e correções no guia.
• Melhorias nas explicações do treinador de IA.
• Melhorias de desempenho e correções de erros.

Site

• Tecnologias do guia arrumadas: uma unidade lista apenas as tecnologias que realmente se aplicam a ela, e cada página de tecnologia indica agora as unidades que afeta.
  Guia
• As estatísticas das unidades incluem agora melhorias condicionais: a investigação que só funciona em certas situações aparece ao lado das fontes do número.
  Guia
• Melhorias de desempenho e correções de erros.

Site

• Os bónus de civilização chegaram ao guia: um bónus aparece agora na página de cada unidade, edifício e tecnologia que afeta, sem teres de abrir a página da civilização.
  Guia
• As páginas de unidades, edifícios e tecnologias mostram agora dano por segundo, velocidade de ataque e alcance; esses números ficam num cartão próprio, separado da vida e da armadura, e todos indicam a sua unidade (quadros, s, quadros/s).
  Guia
• A seta de melhoria ao lado de um número abre agora uma lista agrupada pelo edifício que a investiga: a linha 1/3-2/3-3/3 da forja lê-se como uma só cadeia, com o ganho total por cima.
  Guia
• A comparação de unidades ganhou linhas de dano por segundo, velocidade de ataque e alcance, e a escolha de tecnologias abre agora num painel próprio.
  Comparar

App e serviços

• As mesmas notas aparecem na aplicação nas páginas de unidades, edifícios e tecnologias, e as imagens em falta foram completadas.
• A pesquisa chegou ao ecrã inicial da aplicação: escreve uma civilização, unidade, edifício ou tecnologia e vai direto à sua página.
• O treinador de IA usa mais dados de partida: análises mais nítidas.
• Corrigido o problema ao associar uma conta Steam.
• Melhorias de desempenho.
• Os mesmos números chegaram à aplicação: dano por segundo, velocidade de ataque e alcance nas páginas de unidades, tecnologias agrupadas por edifício de investigação e três novas linhas na comparação.
• Podes avaliar as páginas do guia na aplicação: avisa-nos logo se algo estiver errado ou em falta — são esses avisos que organizam as nossas correções.

App e serviços

• A aplicação já consegue associar uma conta: Google, Apple ou Steam.
• O teu perfil, a subscrição e os créditos ficam guardados na nuvem.
• A mesma conta abre a partir de outro dispositivo.
• Se já verificaste o teu perfil Steam, está tudo pronto: essa mesma conta Steam associa-se lá.

Site

• Os replays chegaram: veja partidas recentes do topo da tabela, baixe a gravação do próprio jogo e assista no Age of Empires IV.
  Replays
• A página da partida agora liga ao replay sempre que existe um, e a página de destino explica exatamente onde o arquivo vai.
• Qualquer partida da lista abre o detalhe completo, não só as de jogadores que já acompanhamos.

App e serviços

• Os arquivos de replay vêm do arquivo oficial do jogo; nada é armazenado do nosso lado.
• Foram adicionados limite de taxa e um orçamento upstream por trás do novo download.

Site

• A página de classificação foi renovada: ranked individual e por equipas ficam agora ao lado de todas as listas de quick match, com seletor PC/consola e a rotação de mapas atual.
  Classificação
• Os nomes de unidades, edifícios e tecnologias no guia passam a usar as traduções do próprio jogo.
  Guia
• Melhorias de desempenho e correções de erros.

App e serviços

• Classificações renovadas: as listas de quick match ficam junto a ranked.
• Estatísticas renovadas.
• Os registados veem agora também todas as partidas de quick match.
• Os nomes do guia usam as traduções do próprio jogo.
• Corrigidos os problemas de patente ranked da época 14.
• Melhorias de desempenho.

Site

• O site passa a estar disponível também em chinês simplificado.
• Melhorias de desempenho e correções de erros.

App e serviços

• A aplicação está também disponível em chinês simplificado.
• A cada nova atualização podes ver na própria aplicação o que mudou.
• Melhorias de desempenho.

Site

• O menu Jogar passou a Ferramentas — salas, draft e tier lists no mesmo lugar.
• As tier lists chegaram ao site: ordena civilizações, unidades e mapas à tua maneira, guarda a lista e partilha o link.
  Tier lists
• Os pontos das notas de atualização passam a ligar diretamente para a página em causa.
• Melhorias de desempenho e correções de erros.

App e serviços

• O simulador de batalha da app foi refeito: os cálculos melhoraram e uma linha temporal mostra como o combate decorreu.
• As tier lists chegaram também à app, onde cada lista fica ligada à tua conta.
• Quem se regista passa a ter sincronizadas automaticamente todas as partidas que jogou na época atual.
• Os fluxos de atualização do resultado das partidas foram melhorados.
• Os emblemas do ecrã de perfil foram renovados.
• As funcionalidades de IA continuam a melhorar.

Site

• Corrigido o dano bónus no duelo da comparação de unidades: bónus como o do lanceiro contra a cavalaria estavam a ser ignorados, por isso o resultado passa a corresponder ao jogo.
  Guia

App e serviços

• O mesmo erro de dano bónus afetava o simulador de batalha e o duelo de unidades na app; a correção chega na próxima atualização. Obrigado ao jogador que o reportou.

Site

• O perfil de jogador foi redesenhado: as partidas recentes ocupam agora a coluna principal e são mostradas 8 em vez de 5.
  
• O cabeçalho do perfil mostra agora as civilizações jogadas ultimamente e os colegas que aparecem na tua equipa mais do que uma vez.
  
• Correções de erros e melhorias de desempenho.

Site

• Russo e italiano adicionados: o site está agora disponível em 10 idiomas.
• A página Parceiros (dentro de Jogar) foi refeita de raiz: os jogadores publicam um anúncio de «procuro partida» na app móvel e juntam-se uns aos outros, e o site lista ao vivo todos os anúncios abertos.
  Parceiros
• Gráficos do detalhe da partida melhorados: o gráfico de pilhagem, o detalhe de mortes e os líderes de pontuação estão mais claros e mais fáceis de comparar.

App e serviços

• A app já está também em russo e italiano.
• Detalhe da partida: o gráfico de pilhagem, o separador de mortes e o registo de unidades foram refeitos, a linha do tempo do build order é tocável e as partidas de todos contra todos finalmente leem-se bem.
• A lista de partidas diz mais num relance: duração, o título conquistado, sequências de vitórias/derrotas, uma diferença de MMR surpreendente e a abertura jogada.

Site

• Dados do guia renovados do início ao fim: números errados e descrições em falta foram corrigidos, e os bônus próprios de cada civilização agora aparecem em cada unidade, edifício e tecnologia.
  Guia
• Adicionados emblemas de conquistas e o cálculo de pontuação da partida: uma pontuação de 0 a 100 por jogador em militar, economia, eficiência de trocas e tecnologia, emblemas como MVP e etiquetas de estratégia como Rush e 2TC.
  

App e serviços

• O Treinador de Partidas com IA e as demais funcionalidades de IA continuam a ser aprimoradas.

Site

• Biblioteca de build orders melhorada: cada build agora credita e liga para aoe4guides.com, e um clique abre-a na página deles. Obrigado ao aoe4guides.com e ao seu administrador «Exe of Doubt» por manterem isto aberto à comunidade.
  Ordens de construção
• Adicionada a página Meta: o que o topo dos ladders ranked realmente joga — escolhas de civilização e taxas de vitória, os confrontos que mais se repetem, a distribuição de mapas e um cartão por jogador. Atualizada a cada poucas horas.
  Meta do topo
• O seletor de idioma passou a estar visível no cabeçalho, e o site está disponível em 8 idiomas: inglês, turco, espanhol, alemão, francês, português, polaco e neerlandês.

App e serviços

• As funcionalidades de IA foram ajustadas com base no uso real, por isso as respostas do coach e do guia ficam mais próximas da pergunta.
• As descrições em falta e os nomes errados no guia continuam a ser corrigidos.

Site

• Adicionado o Civ Draft: bana e escolha civilizações antes da partida, envie o link do draft ao adversário e compartilhe o link de espectador com todos. Grátis e sem conta.
  Draft
• Menu superior reorganizado: as páginas foram agrupadas em Jogadores, Jogar e Guia, e cada título abre a sua própria página.
• Os dados do guia foram atualizados e continuam a ser atualizados — as lacunas são corrigidas com os seus comentários.
  Guia

App e serviços

• Sincronização de partidas e varreduras de correção aprimoradas: as estatísticas das partidas concluídas aparecem mais rápido e mais completas.
• Melhorias gerais de estabilidade e desempenho do serviço.

Site

• Novos gráficos nos detalhes da partida para acompanhar com muito mais clareza como ela se desenrolou.
• Nova página Social: assista às transmissões ao vivo de Age of Empires IV no YouTube, Kick e Twitch em um só lugar e veja os canais dos jogadores verificados no app.
  Social
• Adicionados favoritos de build orders e a tela de favoritos foi reorganizada.
  Favoritos
• A visualização detalhada da build order ficou mais legível e fácil de seguir.
  Ordens de construção
• As conquistas obtidas no app agora aparecem na tela de perfil.
  

App e serviços

• Treinador de Partidas com IA aprimorado: as análises estão mais precisas e detalhadas.
• Os demais resumos com IA também foram aprimorados: estão mais consistentes e fáceis de ler.
• Corrigidos os erros de servidor do dia do lançamento e melhorada a estabilidade do serviço.

Site

• Added the coaching system: send your matches to a coach and get personal feedback.
• Added a lobbies system on the web.
• Improved AI features.
• General performance improvements.