Notas de atualização

Site

• Corrigido o dano bónus no duelo da comparação de unidades: bónus como o do lanceiro contra a cavalaria estavam a ser ignorados, por isso o resultado passa a corresponder ao jogo.
  Guia

App e serviços

• O mesmo erro de dano bónus afetava o simulador de batalha e o duelo de unidades na app; a correção chega na próxima atualização. Obrigado ao jogador que o reportou.

Site

• O perfil de jogador foi redesenhado: as partidas recentes ocupam agora a coluna principal e são mostradas 8 em vez de 5.
  
• O cabeçalho do perfil mostra agora as civilizações jogadas ultimamente e os colegas que aparecem na tua equipa mais do que uma vez.
  
• Correções de erros e melhorias de desempenho.

Site

• Russo e italiano adicionados: o site está agora disponível em 10 idiomas.
• A página Parceiros (dentro de Jogar) foi refeita de raiz: os jogadores publicam um anúncio de «procuro partida» na app móvel e juntam-se uns aos outros, e o site lista ao vivo todos os anúncios abertos.
  Parceiros
• Gráficos do detalhe da partida melhorados: o gráfico de pilhagem, o detalhe de mortes e os líderes de pontuação estão mais claros e mais fáceis de comparar.

App e serviços

• A app já está também em russo e italiano.
• Detalhe da partida: o gráfico de pilhagem, o separador de mortes e o registo de unidades foram refeitos, a linha do tempo do build order é tocável e as partidas de todos contra todos finalmente leem-se bem.
• A lista de partidas diz mais num relance: duração, o título conquistado, sequências de vitórias/derrotas, uma diferença de MMR surpreendente e a abertura jogada.

Site

• Dados do guia renovados do início ao fim: números errados e descrições em falta foram corrigidos, e os bônus próprios de cada civilização agora aparecem em cada unidade, edifício e tecnologia.
  Guia
• Adicionados emblemas de conquistas e o cálculo de pontuação da partida: uma pontuação de 0 a 100 por jogador em militar, economia, eficiência de trocas e tecnologia, emblemas como MVP e etiquetas de estratégia como Rush e 2TC.
  

App e serviços

• O Treinador de Partidas com IA e as demais funcionalidades de IA continuam a ser aprimoradas.

Site

• Biblioteca de build orders melhorada: cada build agora credita e liga para aoe4guides.com, e um clique abre-a na página deles. Obrigado ao aoe4guides.com e ao seu administrador «Exe of Doubt» por manterem isto aberto à comunidade.
  Ordens de construção
• Adicionada a página Meta: o que o topo dos ladders ranked realmente joga — escolhas de civilização e taxas de vitória, os confrontos que mais se repetem, a distribuição de mapas e um cartão por jogador. Atualizada a cada poucas horas.
  Meta do topo
• O seletor de idioma passou a estar visível no cabeçalho, e o site está disponível em 8 idiomas: inglês, turco, espanhol, alemão, francês, português, polaco e neerlandês.

App e serviços

• As funcionalidades de IA foram ajustadas com base no uso real, por isso as respostas do coach e do guia ficam mais próximas da pergunta.
• As descrições em falta e os nomes errados no guia continuam a ser corrigidos.

Site

• Adicionado o Civ Draft: bana e escolha civilizações antes da partida, envie o link do draft ao adversário e compartilhe o link de espectador com todos. Grátis e sem conta.
  Draft
• Menu superior reorganizado: as páginas foram agrupadas em Jogadores, Jogar e Guia, e cada título abre a sua própria página.
• Os dados do guia foram atualizados e continuam a ser atualizados — as lacunas são corrigidas com os seus comentários.
  Guia

App e serviços

• Sincronização de partidas e varreduras de correção aprimoradas: as estatísticas das partidas concluídas aparecem mais rápido e mais completas.
• Melhorias gerais de estabilidade e desempenho do serviço.

Site

• Novos gráficos nos detalhes da partida para acompanhar com muito mais clareza como ela se desenrolou.
• Nova página Social: assista às transmissões ao vivo de Age of Empires IV no YouTube, Kick e Twitch em um só lugar e veja os canais dos jogadores verificados no app.
  Social
• Adicionados favoritos de build orders e a tela de favoritos foi reorganizada.
  Favoritos
• A visualização detalhada da build order ficou mais legível e fácil de seguir.
  Ordens de construção
• As conquistas obtidas no app agora aparecem na tela de perfil.
  

App e serviços

• Treinador de Partidas com IA aprimorado: as análises estão mais precisas e detalhadas.
• Os demais resumos com IA também foram aprimorados: estão mais consistentes e fáceis de ler.
• Corrigidos os erros de servidor do dia do lançamento e melhorada a estabilidade do serviço.

Site

• Added the coaching system: send your matches to a coach and get personal feedback.
• Added a lobbies system on the web.
• Improved AI features.
• General performance improvements.